Este é o nome de uma colina de 305 metros de altura próxima a Porangahau, na Nova Zelândia.
Segundo a Wikipedia, as pessoas que lá frequentam constumam chamar o lugar apenas de Taumata.
A tradução deste nome enorme seria algo como: A testa [ou cume] da colina [ou lugar], onde Tamatea, o homem de joelhos grandes, que desceu, escalou e engoliu montanhas, [para viajar pela terra], que é conhecido como comedor de terra, tocou flauta nasal para sua amada.
Segundo a Wikipedia, as pessoas que lá frequentam constumam chamar o lugar apenas de Taumata.
A tradução deste nome enorme seria algo como: A testa [ou cume] da colina [ou lugar], onde Tamatea, o homem de joelhos grandes, que desceu, escalou e engoliu montanhas, [para viajar pela terra], que é conhecido como comedor de terra, tocou flauta nasal para sua amada.
Daí a gente conclui que: o cara escalou, se estabacou lá de cima e veio comendo terra até o sopé (é isso mesmo? Sopé?) da montanha.
Agora...flauta nasal??? Como assim???
Um comentário:
Tá bom, eu admito. Roubei na caruda esse post de um outro blog. Mas, pior que isso, não anotei o nome, o link, não creditei o autor. Coisa feia, eu sei.
Postar um comentário